Ive checked the metadata in two programs and when i upload to cloud vox on mac says artist and album unknown even the metadata has it correct.
Artist name and album name not showing up
Please contact our tech. support in direct: https://vox.rocks/support
Sure they will help you to figure it out.