When I try streaming music from Vox to Airport Express I have to crank up the volume on my stereo to here anything. When I do the same from iTunes or iPhone the volume is correct.
I have iMac 24" - 2007 with Yosemite. AirPort Express 802.11n (1st Generation) with 7.6.4