Well the title says it all! I tried everything to no available. You can delete music cloud files but not collections files.
Please indicate which OS we are talking about?
iOS or MacOS? Could you also send me a screenshot, so I will be able to see the collection you can't delete?